<----------
Madeleine Bourdouxhe – Unterm Pont Mirabeau fließt die Seine
Verfasst von Esther am Dezember 30
Unterm Pont Mirabeau fließt die Seine
Nacht komm herbei, Stunde schlag!
Ich bleibe, fort geht Tag um Tag.
In diesem Gedicht von Appolinaire, mit dem das Buch von Madeleine Bourdouxhe auch beginnt, steckt bereits vieles von der Stimmung und dem Gefühl, welches einen beim Lesen dieses bemerkenswerten Stück Literatur überkommt.
Das Buch besteht aus zwei Erzählungen. Die erste, Unterm Pont Mirabeau fließt die Seine, ist ein autobiographischer Text. Ein Liebeserklärung an die Mutterschaft und die Geburt und zugleich das Manifest einer selbstbewussten, mutigen Frau. Mitten im zweiten Weltkrieg 1940 bringt die Ich-Erzählerin ihre Tochter in Brüssel zur Welt. Gleich am nächsten Tag muss sie von dort vor den deutschen Besatzern nach Südfrankreich flüchten. Das faszinierende an der Geschichte ist hierbei, dass all die Angst und das Elend um die Erzählerin herum eher marginal ist. Das Glück und die Dankbarkeit, die sie für die Geburt ihrer kleinen Tochter empfindet überstrahlt alles. Diese allumfassende Dankbarkeit für das Leben und lässt sie dessen kleine Freuden extrem intensiv empfinden. Das persönlich glückliche Ereignis setzt sie einfach über die Grauen des Krieges und entlarvt somit den Krieg in seiner Sinnlosigkeit.
Auch die zweite Erzählung des Buches, Wenn der Morgen dämmert feiert den Mut einer jungen Frau, die für die Liebe zu einen ungerecht behandelten Fabrikarbeiter ungeahnte Kräfte in sich entdeckt. Diese zweite Erzählung ist sehr lyrisch, teils auch etwas surreal, aber dennoch sehr faszinierend.
In Madeleine Bourdouxhe habe ich eine so wundervolle, kunstvolle Autorin entdeckt, dass ich sagen kann, mein Lesejahr hat mit einem Knaller geendet. Die Sprache ist intensiv und berührend. Ich war sofort von der Intensität und der Art fasziniert wie Madeleine Bourdouxhe ihre eigenen unfassbaren Erlebnisse festgehalten hat. Das Buch ist einfach ein kleines, aber sehr gelungenes Kunstwerk!!
Es lohnt sich auf jeden Fall, diese Autorin zu entdecken. Eine schöne Bio findet man HIER !
Meine Bewertung:
++
Originaltitel: Sous le Pont Mirabeau Übersetzung: Sabine Schwenk ISBN: 3492041701 Piper Verlag 1999
Christine sagte
Von dieser Autorin habe ich noch nie gehört, sie scheint aber, ein echter Geheimtipp zu sein! Leider habe ich gesehen, dass das Buch nicht mehr im Handel erhältlich ist … muss ich mich anderweitig auf die Suche machen!
Auch als Person sehr interessant, ich denke, sie weiß, wovon sie schreibt! Danke für den Tipp!
Esther sagte
Ich habe gleich 2 weitere Bücher von ihr erworben: Gilles Frau und Auf der Suche nach Marie. Bin schon sehr gespannt !!!!!
Steffi sagte
Urgh! Ich hatte das Buch mal bei Jokers oder bei den Restposten von Amazon entdeckt und hatte es damals aus was-weiß-ich-welchen-Gründen nicht gekauft. Ich könnte in meinen PC beißen!
Christine sagte
und ich hatte heute eine Fügung des Schicksals: In der Buchhandlung gab es einen Mängelexemplar-Abverkauf, ich konnte aufgrund Zeitmangels nur „quer“ drüberschauen und dabei sprang mir dieses Buch ins Auge! Um 2,95, wirklich ein Schnäppchen!